1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 18]
[شواهد]

17
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
این کتابچه راهنمای ثبت اختراع فنی است

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
از گروه Qin از سال ها

19
00:01:04,600 --> 00:01:05,720
درست پس از تاسیس آن

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,080
از مامانم گرفتم

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,440
او باید آن را دریافت کند

22
00:01:11,520 --> 00:01:12,200
از محل سکونت قدیمی خانواده شما

23
00:01:12,560 --> 00:01:13,680
نه فقط بابات

24
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
بلکه بنیانگذاران آن زمان

25
00:01:15,130 --> 00:01:16,320
در داخل تایید و امضا کرده اند.

26
00:01:17,640 --> 00:01:19,040
او می خواهد از این راهنما استفاده کند

27
00:01:19,120 --> 00:01:20,280
برای از بین بردن گروه Qin

28
00:01:21,080 --> 00:01:22,120
و سپس از شما انتقام بگیرد.

29
00:01:25,800 --> 00:01:26,360
یافنگ،

30
00:01:27,360 --> 00:01:28,280
من از شما بسیار سپاسگزارم

31
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
برای انجام این کار

32
00:01:30,880 --> 00:01:31,600
گفتم،

33
00:01:32,640 --> 00:01:34,400
مهم نیست که مادرم چه کاری برای آسیب رساندن به تو انجام می دهد،

34
00:01:35,040 --> 00:01:36,320
من آن را برای شما.

35
00:01:42,960 --> 00:01:43,640
و این

36
00:01:44,060 --> 00:01:44,840
[همه موارد ضبط شده]

37
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
من باید تکیه کنم

38
00:01:46,160 --> 00:01:49,120
در گروه CloudTop پشت سر شما

39
00:01:49,440 --> 00:01:52,240
تا در گزارش گروه Qin به من بپیوندید.

40
00:01:52,840 --> 00:01:53,800
من به شما می پیوندم.

41
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
تصادفا از کنار کافه رد شدم
آن روز

42
00:02:00,720 --> 00:02:02,760
من مادرم را دیدم که با فو یونلان چت می کرد.

43
00:02:03,160 --> 00:02:03,920
من فقط احساس کردم چیزی اشتباه است،

44
00:02:03,960 --> 00:02:04,880
پس من استراق سمع کردم

45
00:02:05,440 --> 00:02:06,240
متوجه شدم

46
00:02:06,480 --> 00:02:07,680
آنها در مورد چگونگی همکاری بحث می کردند

47
00:02:08,120 --> 00:02:08,920
و از این راهنما استفاده کنید

48
00:02:08,960 --> 00:02:09,920
برای از بین بردن گروه Qin.

49
00:02:13,280 --> 00:02:15,080
فو یونلان فکر کرد
که من باعث مرگ خواهرش شدم.

50
00:02:15,120 --> 00:02:16,080
او آن را رها نکرده است.

51
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
او نه تنها از من متنفر است،

52
00:02:18,960 --> 00:02:20,120
بلکه می خواهد از من انتقام بگیرد.

53
00:02:23,440 --> 00:02:24,640
به هر حال، کین نان،

54
00:02:25,080 --> 00:02:26,240
شما باید به خوبی از خود محافظت کنید

55
00:02:26,920 --> 00:02:28,000
نمی دانم چه ترفندهای دیگری

56
00:02:28,080 --> 00:02:28,960
آنها خواهند آمد.

57
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
توسط آنها استفاده نشود

58
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
و در دام آنها بیفتند.

59
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
او جرأت می کند علیه من نقشه بکشد.

60
00:02:38,520 --> 00:02:40,040
من هم آسان نمی روم.

61
00:02:48,080 --> 00:02:48,680
کین نان.

62
00:02:52,920 --> 00:02:54,440
من با کین نان قرار ملاقات دارم.

63
00:02:55,160 --> 00:02:56,840
افراد بی ربط باید زودتر بروند.

64
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
کاری نکنید که دیگران شما را دوست نداشته باشند.

65
00:03:09,040 --> 00:03:09,960
اومدم یه چیزی بهت بگم

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
بسیار مهم است.

67
00:03:15,440 --> 00:03:16,520
تانگ کیان به من گفت

68
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
او دسته را دارد
برای از بین بردن گروه Qin.

69
00:03:18,240 --> 00:03:19,200
من یک نفر را خواستم که تحقیق کند.

70
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
این یک کتابچه راهنمای کاربر است.

71
00:03:21,160 --> 00:03:22,200
باید مراقب تانگ کیان باشید

72
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
برای جلوگیری از توطئه علیه او

73
00:03:24,640 --> 00:03:25,680
گفتی تحقیق کردی؟

74
00:03:25,840 --> 00:03:27,320
الان اون دفترچه راهنما کجاست؟

75
00:03:31,670 --> 00:03:32,640
فعلا نمی دانم.

76
00:03:35,000 --> 00:03:35,760
فو یونلان،

77
00:03:36,360 --> 00:03:37,720
چه ترفندهای دیگری را می خواهید بازی کنید؟

78
00:03:38,160 --> 00:03:39,600
مگه تو و تانگ کیان نیستی؟
با هم توطئه کنند

79
00:03:39,680 --> 00:03:40,720
به من آسیب برساند؟

80
00:03:43,480 --> 00:03:44,080
کین نان...

81
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
دست از مخفی کردنش بردارید

82
00:03:52,920 --> 00:03:53,840
من قبلا

83
00:03:53,920 --> 00:03:55,480
آن دفترچه راهنما را از مادرم گرفتم

84
00:03:56,120 --> 00:03:57,550
و آن را به نان سپرد.

85
00:03:58,630 --> 00:04:00,440
شما لازم نیست درگیر شوید.

86
00:04:01,590 --> 00:04:04,160
من یک ضبط دارم
از چیزی که در موردش صحبت کردی

87
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
آن روز با مادرم در کافه

88
00:04:06,760 --> 00:04:08,160
میخوای برات بازی کنم؟

89
00:04:08,910 --> 00:04:10,760
قبول کردی با مامانم همکاری کنی

90
00:04:12,200 --> 00:04:13,720
به تو ربطی نداره

91
00:04:16,080 --> 00:04:16,760
کین نان،

92
00:04:17,640 --> 00:04:19,160
من این کار را برای تثبیت تانگ کیان انجام می دهم.

93
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
لطفا باور کن

94
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
چرا او باید شما را باور کند؟

95
00:04:26,720 --> 00:04:28,960
شما ابتدا مشکوک بودید
که به خواهرت صدمه زد

96
00:04:30,000 --> 00:04:31,560
اما الان با مامانم درگیر شدی

97
00:04:32,360 --> 00:04:34,080
آیا به اندازه کافی او را رنج نداده اید؟

98
00:04:34,160 --> 00:04:34,880
دیگه نگو

99
00:04:36,720 --> 00:04:37,240
کین نان،

100
00:04:38,440 --> 00:04:40,640
شاید کاری نداشته باشی
با مرگ خواهرم

101
00:04:40,720 --> 00:04:42,000
آن روز واقعا خیلی هیجان زده بودم.

102
00:04:42,040 --> 00:04:43,480
به همین دلیل آن کلمات تند را گفتم.

103
00:04:43,520 --> 00:04:44,480
میشه منو ببخشی لطفا

104
00:04:44,520 --> 00:04:45,240
فو یونلان،

105
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
الان میتونی بری

106
00:04:46,880 --> 00:04:48,040
من میرم شام بخورم
با تانگ یافنگ.

107
00:04:51,280 --> 00:04:51,780
اتفاقا

108
00:04:52,520 --> 00:04:53,280
یادم رفت بهت بگم

109
00:04:54,440 --> 00:04:55,920
نان الان دوست دختر من است.

110
00:05:02,520 --> 00:05:03,280
کین نان،

111
00:05:05,920 --> 00:05:07,200
آیا آنچه او گفت درست است؟

112
00:05:12,040 --> 00:05:12,840
البته.

113
00:05:38,960 --> 00:05:39,520
نان،

114
00:05:40,960 --> 00:05:42,000
امیدوارم ناراضی نباشی

115
00:05:42,920 --> 00:05:44,080
با چیزی که الان گفتم

116
00:05:46,240 --> 00:05:46,740
خیر

117
00:05:47,880 --> 00:05:48,920
در عوض احساس آرامش می کنم.

118
00:05:49,800 --> 00:05:50,360
این خوب است.

119
00:05:50,600 --> 00:05:51,100
برویم

120
00:05:51,160 --> 00:05:51,760
یافنگ،

121
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
من تو را دوست ندارم،

122
00:05:56,840 --> 00:05:58,320
حتی اگر فو یونلان وجود نداشته باشد.

123
00:06:02,000 --> 00:06:02,560
باشه

124
00:06:04,120 --> 00:06:04,800
من آن را دریافت کردم.

125
00:06:05,320 --> 00:06:06,600
در آینده دیگر مرا دوست نداشته باش

126
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
چون دوست داشتن کسی

127
00:06:13,560 --> 00:06:14,800
واقعا خیلی طاقت فرسا است

128
00:06:24,240 --> 00:06:24,800
مامان

129
00:06:26,430 --> 00:06:28,120
دفترچه راهنما را دزدیدی؟

130
00:06:28,640 --> 00:06:29,160
بله.

131
00:06:29,520 --> 00:06:30,560
آن را به کین نان دادم.

132
00:06:30,600 --> 00:06:32,040
این در اصل متعلق به شرکت او است.

133
00:06:32,080 --> 00:06:33,360
هنوز پسر من نیستی؟

134
00:06:33,960 --> 00:06:35,280
تو کمکم نکردی

135
00:06:35,360 --> 00:06:36,920
حتی دفترچه راهنما را دزدیدی
و آن را به کین نان داد.

136
00:06:37,280 --> 00:06:38,480
میدونی نقشه منو خراب کردی؟

137
00:06:38,520 --> 00:06:39,240
مامان،

138
00:06:39,680 --> 00:06:40,720
بگذار برود

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
آیا می توانید از انتقام گرفتن دست بردارید؟

140
00:06:42,840 --> 00:06:43,400
برو کنار

141
00:06:43,800 --> 00:06:45,120
همین الان از اینجا برو

142
00:06:45,520 --> 00:06:46,480
از امروز به بعد،

143
00:06:46,560 --> 00:06:47,760
تو دیگر پسر من نیستی

144
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
متاسفم آقای فو.

145
00:07:29,800 --> 00:07:31,040
وقتی به خانه تانگ کیان رفتم،

146
00:07:31,120 --> 00:07:32,080
نمیدونستم کسی اینجا هست

147
00:07:33,200 --> 00:07:34,760
ما توسط تانگ کیان نقشه کشیده بودیم.

148
00:07:35,440 --> 00:07:36,920
قبلاً از من خواستی عکس را چک کنم.

149
00:07:37,240 --> 00:07:38,400
اطلاعاتی پیدا کردم

150
00:07:39,080 --> 00:07:40,120
خواهرت ابهام داشت
رابطه

151
00:07:40,320 --> 00:07:41,680
با لو سن

152
00:07:42,960 --> 00:07:43,880
او لو سن را بسیار تحسین می کرد.

153
00:07:44,480 --> 00:07:46,600
کین نان پدرش را همراهی می کرد
در یک سفر کاری به خارج از کشور

154
00:07:46,880 --> 00:07:48,760
او ممکن است از این موضوع آگاه نباشد.

155
00:07:49,360 --> 00:07:50,160
لو سن...

156
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
لو سن همیشه یک شرور بوده است.

157
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
او اغلب در اطراف خود قاطی می کند
با زنان مختلف

158
00:07:55,680 --> 00:07:56,860
چطور می توانست فکر کند

159
00:07:56,870 --> 00:07:58,320
که کین نان همسر لو سن است؟

160
00:07:58,960 --> 00:08:01,040
او فریب سخنوری لو سن را خورد.

161
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
من و خواهرم

162
00:08:03,520 --> 00:08:04,800
هر دو برای کین نان متاسفیم.

163
00:08:15,120 --> 00:08:15,920
کین نان،

164
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
من برات متاسفم

165
00:08:18,760 --> 00:08:19,680
من شما را اشتباه متوجه شدم

166
00:08:23,520 --> 00:08:25,280
آقای فو، لطفا مشروب نخورید.

167
00:08:27,600 --> 00:08:28,480
از سر راه برو

168
00:08:30,520 --> 00:08:31,440
من می روم او را پیدا کنم.

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,000
نان،

170
00:08:47,320 --> 00:08:48,520
دوباره تمام شب بیدار ماندی

171
00:08:50,360 --> 00:08:51,160
حالت خوبه؟

172
00:08:53,960 --> 00:08:56,320
اگرچه گروه Qin شروع به کار کرده است
کسب و کار جدید در حال حاضر،

173
00:08:56,360 --> 00:08:57,640
و بهبودهایی حاصل شده است،

174
00:08:58,720 --> 00:09:00,800
هنوز با مشکلات قابل توجهی مواجه است.

175
00:09:01,320 --> 00:09:02,640
فعلا دارم فکر میکنم

176
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
در مورد چگونگی جستجوی فرصت های بیشتر

177
00:09:04,640 --> 00:09:06,360
برای گسترش

178
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
در یک محیط بازار شدید

179
00:09:09,080 --> 00:09:11,480
من در مورد موضوع شما شنیده ام
با فو یونلان

180
00:09:12,640 --> 00:09:13,440
انتظارش را نداشتی، نه؟

181
00:09:13,960 --> 00:09:15,560
من یک بار دیگر عاشق یک مرد شدم.

182
00:09:16,440 --> 00:09:17,880
مردها همه غیر قابل اعتماد هستند.

183
00:09:18,840 --> 00:09:20,240
هنوز منو داری، نه؟

184
00:09:21,320 --> 00:09:22,880
اگر برای تکیه دادن به شانه نیاز دارید،

185
00:09:22,960 --> 00:09:24,200
من همیشه اینجا هستم.

186
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
من خوبم

187
00:09:27,280 --> 00:09:28,240
نگران نباشید.

188
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
من سرپرست رئیس جمهور هستم
از گروه Qin.

189
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
اگر حتی نتوانم این شکست را تحمل کنم،

190
00:09:32,600 --> 00:09:33,920
چگونه می توانم این موقعیت را بگیرم؟

191
00:09:35,460 --> 00:09:37,720
من فو یونلان را در طبقه پایین دیدم.